Einheit 9.8 (online)

cafes and restaurants in a pedestrian street  

Essen Sie gern draußen auf der Terrasse? In Europa gibt es viele Restaurants und Cafés, wo man draußen sitzen kann.

Im Restaurant

When you go to a restaurant in Germany, there are a couple of things that might surprise you:

Usually, there is no hostess to show you to your seat. You just find our own table where you want to sit.

If there is no free table, it is quite customary to sit together with people you don’t even know. You would go to their table and ask: “Entschuldigung, ist hier noch frei?” and usually they would offer you the free seats: “Ja, bitte schön” (unless they’re expecting more of their friends to arrive).

The waitress or waiter will not come by your table frequently to ask you how your food is.

When you pay, you only give a small tip (das Trinkgeld) as the service charge is included in the bill in the German-speaking countries. Waitresses and waiters get higher hourly wages than in the North American context. Therefore, people usually tip less; you just round up to the nearest currency unit (9 Euro 20 -> you would give 10 Euro), or if the bill is larger, you round up and add a couple of Euros (37 Euro 40 -> you would give 40 Euro).

H5P activity icon Übung 1

 

Redemittel

Im Restaurant

die Bedienung (die Kellnerin/der Kellner) der Gast (die Kundin/der Kunde)
nach Wünschen fragen:

  • Was kann ich Ihnen bringen?
  • Möchten Sie jetzt bestellen?
  • Haben Sie schon gewählt? (after seeing the “Speisekarte”)

 

 etwas bestellen:

  • Kann ich bitte die Speisekarte haben?
  • Kann ich bitte bestellen?
  • Ich hätte gern…/ Wir hätten gern…
  • Ich nehme…/ Ich möchte…
sich entschuldigen:

  • Das tut mir leid. Ich bringe Ihnen eine andere…
  • Ja, natürlich, ich bringe Ihnen sofort eine Gabel…
 sich über etwas beschweren:

  • Der/die/das … ist kalt/scharf/sauer/süß
  • Der/die/das … ist zu salzig/zäh/trocken/heiß.
  • Können Sie mir bitte noch eine Gabel/ ein Messer/ einen Löffel/ Salz/ Pfeffer bringen?
  • Entschuldigung, ich warte jetzt schon 40 Minuten auf das Essen.
sich über das Essen erkundigen:

 das Essen kommentieren:

  • Es schmeckt (sehr) lecker/köstlich.
  • Ja, danke./ Es geht.
zahlen:

  • Zusammen oder getrennt?
  • Gern, das macht 13 Euro 40.
  • Vielen Dank!
 zahlen:

  • Ich möchte bitte bezahlen. / Wir würden gern zahlen./ Zahlen, bitte. / Die Rechnung, bitte.
  • Zusammen, bitte. / Getrennt, bitte. 
  • (gives 15): Das stimmt so!

H5P activity icon Übung 2

 

H5P activity icon Übung 3: Trattoria Da Fausto.

Restaurant Ungeheuer
Restaurant Ungeheuer
bread dumpling with mushrooms
Semmelknödel mit Pfifferlingen
pasta squares filled with meat, veggies, or cheese
die Maultaschen
Sausage salad
der Wurstsalat

listening icon H5P activity icon Übung 4: Im Restaurant Ungeheuer in Forst (Pfalz). Hören Sie den Dialog und klicken Sie auf die richtigen Antworten.


*Achtung*

Here are some helpful sentences to help you express your food allergies and intolerances. This is not an exhaustive list, but hopefully it helps you learn some of the common structures. 

Ich bin allergisch gegen Eier /Erdnüsse / Milch / Soja …  – I am allergic to eggs / peanuts / milk / soy …

Ich esse glutenfrei, weil ich Zöliakie habe. – I eat gluten free, because I have celiac disease.

Ich bin Veganer, Vegetarierin, usw. – I am vegan, vegetarian, etc.

Ich kann Laktose nicht vertragen. – I’m intolerant to lactose.

Ich kann keine Meeresfrüchte essen. – I can’t eat seafood.

Ich esse kein Fleisch. – I don’t eat meat.

Kann ich dieses Gericht ohne Erdnüsse haben? – Can I have this dish without the peanuts?

Enthält das Weizen? – Does this contain wheat?


internet search icon Task 9: Im Restaurant (Vorbereitung). Hier ist die Speisekarte vom Hofbräuhaus in München. Schauen Sie sich die Speisekarte an und entscheiden Sie sich für das Essen, das Ihnen am besten gefällt. Wählen Sie eine Vorspeise, ein Hauptgericht, Getränke und eine Nachspeise. Schreiben Sie bitte alles auf! Vergessen Sie nicht, die Preise auch aufzuschreiben. Bringen Sie diese Informationen mit in die nächste Deutschstunde.

 

external link icon Wortschatz in Quizlet:

Im Restaurant

Redemittel: Im Restaurant 

 

Quiz icon Was wissen Sie jetzt? Klicken Sie hier für Quiz 9.8.

Extra Practice (optional):

video icon Germany in a Nutshell
Wenn Sie weitere Beispiele zum Thema „Pubs“ hören möchten, schauen Sie sich dieses Video an.

video icon Super Easy German
Wenn Sie weitere Beispiele zum Thema „im Restaurant bestellen“ hören möchten, schauen Sie sich dieses Video an.

video icon Deutschtrainer
Wenn Sie Vokabeln aus der heutigen Lektion üben möchten, klicken Sie auf das Thema unten. Schauen Sie sich das Video an und klicken Sie dann unter dem Video auf „Start“ und machen Sie die Übungen.

In a restaurant

video icon Video Serie – Nicos Weg
Sehen Sie das Video über “Zahlen,bitte” an und machen Sie alle Übungen.

Media Attributions

definition

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License

Willkommen: Deutsch für alle Copyright © 2020 by Claudia Kost and Crystal Sawatzky is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.