Glossed Terms

Claudia Kost and Crystal Sawatzky

ab sofort: as of now
ablehnen: to decline
ablenken: lenkt...ab: to distract
absagen: to cancel
accommodations
ACHTUNG: Attention
ähnliche: similar
alles: everything
Als Ausgleich für: in compensation for
also: therefore
ältere: older
an ... vorbei: past
anbeten: to worship
ändern: to change
anwenden: to apply, to make use of
auf keinen Fall: certainly not
auf meinen Körper hören: to listen to my body
Auf Wiedersehen: Goodbye - formal way of saying goodbye
Aufenthalt: layover
aufpassen: to pay attention
aufräumen: to clean up
Ausblick: view
ausdenken: to come up with
ausgestattet: furnished
ausgezeichnet: excellent
außerhalb: outside
Austauschstudentin: female exchange student
bedeuten: to mean
beitreten: to join
belegt: to take, to attend
beschäftigt: busy
beschweren: to complain
besichtigen: to visit
bestellen: to order
besuchen: to visit
besucht: besuchen = to visit
Betreff: subject line
bewegliche Lettern: movable type
Beziehung: relationship to you
Bierdeckel: beer coaster
bis ... zu: up to, as far as
bitten: to request
brauche: to need
brennen: to burn
Bündnis 90/Die Grünen: Alliance 90/The Greens
CO2-Ausstoß: carbon emission
danke: thank you
das Gebet: prayer
das Gedicht: poem
das Geschmeide: jewelry
das ist alles: that's all
das kommt mir nicht aus dem Sinn: I can't forget it
Das macht: that comes to
das macht Spaβ!: that's fun!
das Mädchen: girl
das Ufer: shore, waterfront
das Weh: pain, longing
das Welterbe: world heritage
dauern: to last, to take
dauert: to take, to last
den Preis nennen: to name the price
der Arzt: doctor
der Arzt - die Ärztin: doctor
der Aufstand: riot
der Bettler: beggar
der Bildhauer: sculptor
der Buchdruck: printing
der Buchdruckgeselle: journeyman in printing
der Dom: cathedral
der Erzieher - die Erzieherin: Kindergarten teacher
der Filmregisseur: movie director
der Freund: male friend
der Glaube: faith
der Grund: reason
der Hafen: harbour
der Herrscher: ruler, sovereign
der Kaiser: Emperor
der König: King
der Krankenpfleger: nurse
der Krankenpfleger - die Krankenpflegerin: nurse
Der Kürbis: pumpkin
der Lehrling: apprentice
der Leuchter: candlestick
der Maibaum: maypole
der Muskelkater: sore muscles
der Osterhase: Easter bunny
der Pass: passport
der Pfannkuchen: pancake
der Reifen: tire
der Ruhesuchende: people seeking rest
Der Sage nach: according to the myth
der Schwimmwettkampf: swimming competition
der Stadtrat: city council
der Stand: booth
der Stolz: pride
der Termin: appointment
der Umzug: here: parade
der Vorsatz: resolution
der Vorschlag: suggestion
der Wagen: here: float
der Wasserkocher: kettle
der Winzer: vintner
der Zuckerhut: sugar cone
der Zweig: branch
der Zwiebelkuchen: onion cake
die Arbeiterbewegung: labour movement
die Arbeitsbedingungen (pl.): labour conditions
die Auferstehung: resurrection
die Aussicht: view
die Bäckerei: bakery
die Besatzungsmacht: occupying force
die Einladung: invitation
die Entzündung: inflammation
die Geschichte: story
die Gewalt: violence
die Gewerkschaft: trade union
die Hausarbeit: term paper
die Hochzeit: wedding
die Hoffnung: hope
die Kneipe: = die Bar
die Kundgebung: rally
Die Lastenfahrräder: cargo bikes
die Lehrerin: female teacher
die Löcher: holes
die Mannschaft: team
die Mitfahrgelegenheit: lift, ride
die Modefirma: fashion company
die Möglichkeit: possibility, opportunity
die Razzia: raid
die Rechte (pl.): rights
die Sage: myth
die Schauspielerin: actress
die Schmerzen (pl.): aches, pains
die Schweizerische Eidgenossenschaft: Swiss Confederation
die Seehöhe: sea level
die Stadtnachrichten: local newspaper
die Stimmung: mood
die Teilung: separation
die Umgebung: vicinity
die Veranstaltung: event
die Vereinigung: unification
die Vergangenheit: past
die Wohnungsanzeige: ad for an apartment
doof: stupid
dringend: urgent
durch: through
Ecke: corner
ehemalig: former
Eigenschaften: characteristics
ein bisschen: a bit, a little
einen Vorsatz fassen: to make a resolution
Eltern: parents
eng: narrow
entdecken: to discover
Entfernung: distance
entlang: along
entspannend: relaxing
entspannt: relaxed
er ist 1,87 m: er ist ein Meter siebenundachtzig (6'1")
erfahren über: to learn about
erfunden: made-up
ergreift: seizes
erlaubt: allowed, permitted
erreichbar: accessible
Erzieherin: Kindergarten teacher
Essbereich: dining area
Fahrgäste: passengers
Familienstand: marital status
Felsenriffe: cliffs
Freut mich!: Nice to meet you!
fühlt sich: to feel
funkelt: is sparkling
ganz bestimmt: for sure
ganz gut: pretty good
gar nicht: not at all
gefährlich: dangerous
geflochten: braided
Gegenteil: opposite
Gegenwart: present
gehört: to belong to
Gelände: grounds, premises
genau: here: exactly, right
Gepflegte: neat / well cared for
Gern geschehen: You are welcome!
geschlossen: to be closed
geschmückt: decorated
geschützt: protected
gestreift: striped
gesünder: healthier
gewaltige: powerful
Guten Tag: hello - used as greeting during the day
haben: to have
hässlich: ugly
Hausaufgaben: homework
heiβen: to be called
herumgereist: travelled around
herumlaufen: to walk around
husten: to cough
Ich möchte: I would like
im Angebot: on sale
in: in, to, into
Inklusivleistungen: included services
jeden Tag: every day
jetzt: now, at the moment
jüngerer: younger
Kahn: boat
Kapuzenpullover: hoodie
kariert: plaid
Kartoffelbrei: mashed potatoes
Kinderbetreuung: childcare
kommen: to come
Körper, Geist und Seele: body, mind and soul
köstlich: delicious
lachen: to laugh
langweilig: boring
leben: to live
lecker: delicious, yummy
leer: empty
leider: unfortunately
lieber: rather
Lüge: lie
mahlzeit: meal
Man: man = one = personal pronoun (third person)
Manchmal: sometimes
mehr: more
mehr als: more than
Mengenangaben: measurements
mich ärgern: to get angry
mich entspannen: to relax
mich um mich selbst kümmern: to take care of myself
Mir ist langweilig!: I'm bored.
mit dem linken Fuß aufegestanden: to get up on the wrong side of the bed
mit jemandem: with somebody
miteinander klar kommen: to get along with each other
mitgebracht: mitbringen = to bring along
Möchten Sie: Would you like
müde: tired
Muttersprache: first language / mother tongue
nach der Zeit fragen: asking about the time
nachhaltig: sustainable
nah: near
nicht mehr: no longer
niedrig: low
Noten: grades
nussbraun: hazel
Partykeller: basement party room
Pause: break, rest
Pläne: plans
platt: flat
Prüfung: test
pünktlich: punctual
putzen: to clean
quatschen: to chat
Raten Sie: Guess
Reh: deer
reingefeiert: reinfeiern = to celebrate into sth.
römisch: Roman
Rückzugsoase: haven
saniertem Altbau: refurbished old building
sauer: sour
scharf: spicy
schätzen: treasure
schlagen: to hit
schmücken: to decorate
schon mal: ever
Schön, Sie kennenzulernen!: Nice to meet you! (formal)
schrecklich: awful
SCHUFA-Auskunft: credit bureau disclosure
schwanger: pregnant
Schwarzwald: Black Forest
schwer: heavy
schwierig: difficult
sein: to be
sich erkälten: to catch a cold
sich über etwas erkundigen: to ask about something
sich verabreden: to make plans
sich verkleiden: to disguise, to dress up
Sie wünschen: What can I do for you?
sieht und spürt man in allen Winkeln des Hotels: can be seen and felt in every corner of the hotel
singe auf: sing in
so lange: such a long time
so viel: so much
sonst noch etwas: anything else
sprechen: to speak
Sprechstunde: office hour
spürt man in allen Winkeln des Hotels: can be felt in every corner of the hotel
Stadion: stadium
Stadttor: city gate
stätten: sites
stören: to disturb
Studienfächer: subjects of study
süß: sweet
Süßigkeiten: sweets
Tasse: mug, cup
taufen: to baptize
traumhaft: dreamlike
traurig: sad
trocken: dry
Tut mir leid: sorry
über: across, over
Überraschungsparty: surprise party
überstehen: to overcome, to come through
Ufer: riverbank, shore
Umgebung: vicinity
umziehen: to move
ungestört: undisturbed
unterdrücken: to suppress
Unterkunft: accommodation
Unterkünfte: accommodations
Unterscheiden Sie zwischen: Distinguish between
verfügbar: available
Vergangenheit: past
verkehrsreichsten: busiest
verlassen: to leave
verschieben: to move, to shift
verschlingen: to devour
Verträgen: treaties
vertreiben: to chase away
verzweifelt: desperate
vielleicht: maybe
vor allem: especially
Vorbereitung: preparation
vorlesung: lecture
vorschlagen: to suggest
wahr: true
wahrscheinlich: probably
Was macht das: What does that come to?
Wäsche: laundry
weh tun: to hurt, to ache
Weinberge: vineyards
weißt: wissen = to know
weit: far
Welterbe: world heritage
wenig: few, little
Wohin: where (to)
wohnen: to live
Wohnheim: student dorm
Wohnmöglichkeiten: housing possibilities
Wohnung: apartment
Wortschatz: vocabulary
zäh: tough
zahlreich: numerous
zu: to
zu fordern: to demand
zu Hause: at home (idiom)
zu klein: too small
zufrieden: pleased, satisfied
Zukunft: future
zum Geburtstag: for your birthday
zurückerobern: to reclaim
zusammengeschließen: to affiliate
zustimmen: to agree
Zutaten: ingredients
Zweck-WG: People sharing accommodation with the sole purpose of keeping costs down. There are no expectations of interactions or friendships or hanging out together.
Zwillinge: twins

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License

Willkommen: Deutsch für alle Copyright © 2020 by Claudia Kost and Crystal Sawatzky is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.