Einheit 9.3

 

group work icon Das sagt man so! Wir sammeln neue Sprichwörter oder Redewendungen, die Sie in Einheit 9.2 kennengelernt haben.

 

presentation icon Redewendungen mit Bildern. Was bedeuten Sie? Was ist die Herkunft dieser Redewendung?

 

group work icon Raten Sie! Welches Sprichwort oder welche Redewendung ist das? Wählen Sie ein Sprichwort (Thema Lernen) oder eine Redewendung (Körperteile) aus: Was für ein Bild würde dazu passen? Zeichnen Sie ein Bild in Ihrer Kleingruppe. Die Klasse muss dann raten, welches Sprichwort oder welche Redewendung Sie meinen.

 

group work icon Welche Tiere kennen Sie?

 

partner work icon Sprichwörter und Redewendungen mit Tieren. Arbeiten Sie mit einer Partnerin oder mit einem Partner und dem Arbeitsblatt. Was passt zusammen?

alles in Butter (a cow sitting in butter)

Nützliche Redewendungen für jeden Tag 😉

Sprichwort/Redewendung Bedeutung auf Englisch
Das geht auf keine Kuhhaut! Das ist nicht zum Aushalten! That is absolutely incredible!
Da hast du aber Schwein gehabt! Da hast du aber Glück gehabt! You were lucky!
Das ist ein dicker Hund! Das ist unerwartet/ungerecht! That’s a bit much!
Mut zur Lücke! selektiv für eine Prüfung lernen und hoffen, dass das nicht-gelernte Thema nicht drankommt —
Am Wochenende lassen wir die Sau raus! Am Wochenende gehen wir aus und feiern so richtig! On the weekend, we’re going to paint the town red!
Das war ein Wink mit dem Zaunpfahl. Das war ein sehr offensichtlicher Tipp. That was a broad hint.
Bist du ihm auf den Schlips getreten? Hast du ihn gekränkt oder beleidigt? Did you step on his toes?
Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa! Das Zimmer oder das Haus sieht sehr unordentlich aus! It looks like a pigsty in here!
Alles in Butter! Alles in Ordnung! Alles ok! Everything is hunky-dory!

 

Media Attributions

definition

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License

Willkommen: Deutsch für alle 2 Copyright © 2022 by Claudia Kost and Crystal Sawatzky is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.