VERBOS TRANSITIVOS EN PLURAL Y SUS MARCAS DE OBJETO

• Antes de ver los plurales hagamos un repasito! Echémosle un ojo a los prefijos marcadores de objeto y posesivos en singular en el siguiente cuadro:

  SUJETO (prefijo)          OBJETO         POSESIVO

  Naja        (ni)                  nech                 nu

  Taja          (ti)                 metz                  mu

  Yaja          (nada)           ki                          i

  Ejemplo: Yaja nechmaka ipelu (ella me da su perro de ella)

   

• Acordémonos que el plural de los verbos náhuat se marca agregandole una ‘t’ a la base del verbo; aqui esta el cuadro con los sujetos y prefijos para las formas plurales

  SUJETO (prefijo+t)       OBJETO         POSESIVO

  Tejemet        (ti)             tech                 tu

  Anmejemet   (an)          metzin              anmu

  Yejemet         (nada)           kin                    in

  Ejemplo: Yejemet techmakat inpelu (ellas nos dan su perro de ellas)

  • Nota sobre pronunciación: en el prefijo de objeto “metzin” la “n” se vuelve velar cuando el verbo comienza con una vocal; por ejemplo: nimetzinhilwia tay panu (les digo que pasa). Por esa razón en estos casos escribiremos la “nh” para recordarnos que la ‘n’ es velar.