5 Tamachtilis 8: Ajsit pal metzinkwat
Ajsit pal metzinkwat
Héctor Cárcamo
Contexto y Objetivo
-
Contexto: En esta lección también basada en el libro “Ne Tijtijlan” vamos a seguir estudiando los verbos transitivos en plural. Nos enfocaremos en acciones que se realizan por terceras personas, animales o fenomenos naturales y cuyas acciones caen en el grupo con el que estamos hablando u otro grupo, como por ejemplo cuando las gallinas le preguntan a los perros: “¿Los tacuacines se los comen a ustedes? Ne tajtakwatzin metzinkwat?”
-
Objetivo y Acción: Poder decir que alguien les hace algo a ustedes, por ejemplo: ellos los escuchan a ustedes. La acción podría ser darle una advertencia a un grupo dando un ejemplo de lo que pasa con un tercer grupo. También estudiaremos un verbo de doble uso: ajsi y -ajsi.
Sigamos leyendo el libro y contestemos las preguntas en esta presentación
También escuchemos el AUDIO del libro con dos tutores/as ( ):
Taketzalistal. Lea el vocabulario nuevo en náhuat y grábese aquí:
Metzinkwat = ellos se los comen a ustedes
Kinkwat = ellos se los comen a ellos
Techkwat = nos comen
Teksisti = huevos
shujshulet = ancianos
Ajwiak = delicioso Te yek = feo o que no es bueno
Ijyak = apestoso
Mutalua = corre
Chulua = huir, escaparse
Patani = volar
Tzatjtzi = gritar
-ejekua = intentar, probar
-tajpia = cuidar, conservar, vigilar
Yulik = despacio
Talul = rápido Talultia = perseguir
-wawana = aruñar
-itztit = uña, zarpa, casco
–ajsi = encontrar, alcanzar, casar
ajsi = llegar, arribar
NOTA TEÓRICA: Ajsi y -ajsi
- El verbo AJSI tiene dos usos diferentes: uno intransitivo y otro transitivo
- Como intransitivo AJSI quiere decir llegar o arribar: tay horaj anhajsit kan antekitit? a que horas llegan donde trabajan?
- Como verbo transitivo AJSI tiene varios significados según están documentados en el Mujmusta:
- encontrar: ne takwatzin tesu kiajsi ne iteksis ne tijlan (el tacuasín no encuentra el huevo de la gallina)
- alcanzar en el sentido de distancia: ika nemi wejka tesu niweli nikajsi ne wajkal (porque esta lejos no puedo alcanzar el güacal)
- alcanzar en el sentido de ser suficiente: tea nechajsi ne tumin (ya no me alcanza el dinero)
- visitar: nechajsi nueltiw (me visita mi hermana)
- Se pueden distinguir los dos usos facilmente pues como transitivo, al igual que todos los demas verbos de esta categoría, toma un prefijo marcador de objeto y en un diccionario lo vamos a encontrar con un guion (-ajsi).
Ejercicios interactivos
LD2-8.1
LD2-8.2 Otro crucigrama para repasar los verbos ajsi y -ajsi
Tarea. Lección 8. 
Escriba un corto párrafo describiendo la dieta de los humanos comparados con animales como las gallinas y los tacuacines u otros que usted quiera. Asegurese de hacer la mayoria de las oraciones con sujetos, verbos y objetos en plural. Tay tikwat tejemet wan tay kinkwat ne takwalmet?
Tikneki ukchupi? (recursos adicionales para este tema):
Estudie la lección 18 del libro TIMUMACHTIKAN de Alan King (http://tushik.org/timumachtikan/)